1
00:00:03,637 --> 00:00:05,255
Anteriormente en Marshals...
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,916
[Kayce] Simplemente no lo he hecho
Te he visto en una década.
3
00:00:06,940 --> 00:00:08,652
Estabas dando vueltas
bastante bien la última vez que lo hice.
4
00:00:08,676 --> 00:00:09,910
Quítate de encima.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,432
Ey. Estas bien.
6
00:00:11,457 --> 00:00:13,184
Ambos sabemos a quién se debe la muerte de Roner.
7
00:00:13,472 --> 00:00:14,681
Era de mi papá.
8
00:00:14,682 --> 00:00:17,201
Lo llevo por si acaso
Alguna vez me encontré con su asesino.
9
00:00:17,226 --> 00:00:19,126
El apellido no
llevar agua más,
10
00:00:19,151 --> 00:00:21,355
entonces tienes que esconderte
detrás de una placa federal.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,415
[Calvino]
Submariscal Andrea Cruz
12
00:00:23,440 --> 00:00:24,816
ha sido secuestrado.
13
00:00:24,816 --> 00:00:27,401
Preparémonos para un asalto completo
en el complejo de Randall Clegg.
14
00:00:27,402 --> 00:00:30,547
Y con un hijo muerto, otro
uno enfrenta cadena perpetua,
15
00:00:30,572 --> 00:00:31,882
no tiene nada que perder.
16
00:00:31,907 --> 00:00:33,858
[disparos]
17
00:00:40,999 --> 00:00:41,999
[disparos]
18
00:00:42,034 --> 00:00:44,369
♪ música intensa y dramática ♪
19
00:00:49,828 --> 00:00:51,426
Nos enfrentamos a demasiada potencia de fuego.
20
00:00:51,426 --> 00:00:52,678
Tendremos que retroceder.
21
00:00:52,678 --> 00:00:53,803
No puedo dejar atrás a Andrea.
22
00:00:53,804 --> 00:00:56,081
Hombre, no le servimos de nada muerto, ¿vale?
23
00:00:57,095 --> 00:00:59,726
Todos, regresen
a los vehículos. Aquí vamos.
24
00:01:02,607 --> 00:01:03,964
Copia eso.
25
00:01:14,032 --> 00:01:15,500
[Continúan los disparos]
26
00:01:33,125 --> 00:01:34,536
En movimiento.
27
00:01:38,977 --> 00:01:41,247
- Vamos. ¡Vamos, vámonos!
- ¡Ir!
28
00:01:42,424 --> 00:01:45,464
¡Vamos, vámonos! Ir.
29
00:01:54,860 --> 00:01:56,695
¿Alguien acertó? ¿Estás bien?
30
00:01:56,907 --> 00:01:58,593
Teníamos todo un pelotón molestándonos.
31
00:01:58,618 --> 00:02:00,018
¿Hasta dónde estamos retrocediendo?
32
00:02:00,019 --> 00:02:01,871
Mira, dirígete a eso
viejo granero justo ahí.
33
00:02:01,872 --> 00:02:03,365
Tenemos que recargar y atacarlos de nuevo.
34
00:02:03,406 --> 00:02:05,499
Vale, ninguno de nosotros quiere dejar a Andrea.
35
00:02:05,500 --> 00:02:07,144
pero esta es la mejor táctica.
36
00:02:07,169 --> 00:02:09,112
Retirarse no es una táctica.
37
00:02:15,434 --> 00:02:17,604
♪ Música dinámica y altísima ♪
38
00:02:42,295 --> 00:02:44,430
♪
39
00:02:45,865 --> 00:02:47,967
♪ Música dramática ♪
40
00:02:48,968 --> 00:02:53,439
Está bien. vamos a fortaleza
aquí, descubre nuestro próximo paso.
41
00:02:55,942 --> 00:02:57,294
Cal, estás sangrando.
42
00:02:57,294 --> 00:02:59,544
Se mueven sobre nosotros, tenemos que
Reforzamos nuestras posiciones de tiro.
43
00:02:59,545 --> 00:03:00,947
Fijemos la vista en ese objetivo,
44
00:03:01,047 --> 00:03:03,049
en caso de que envíen a alguien más hacia nosotros.
45
00:03:11,658 --> 00:03:13,359
[gruñe suavemente]
46
00:03:38,752 --> 00:03:41,154
Configuraron DFP
en todo el perímetro.
47
00:03:42,155 --> 00:03:45,091
Ver al menos diez armados
en esa primera línea.
48
00:03:45,224 --> 00:03:46,693
[Calvin por comunicación]
Copia eso.
49
00:03:48,027 --> 00:03:49,495
Está bien. Necesito un cheque magnético,
50
00:03:49,595 --> 00:03:52,148
- ver cuánta munición nos queda.
- Espera, estás sangrando.
51
00:03:52,149 --> 00:03:54,467
- Mag cheque, ya me escuchaste.
- [Bella] Cal.
52
00:03:55,268 --> 00:03:58,722
Cal, detente y ponte esto.
53
00:03:59,806 --> 00:04:02,108
Bien, ¿podemos simplemente?
¿Podemos tomarnos un minuto?
54
00:04:02,208 --> 00:04:03,784
para envolver nuestras cabezas
en torno a lo que acaba de pasar?
55
00:04:03,785 --> 00:04:06,212
Estoy concentrado en lo que sucederá después.
56
00:04:06,312 --> 00:04:10,115
¡Detener! Necesitamos entender
la lucha en la que estamos
57
00:04:10,116 --> 00:04:12,527
antes de comenzar a prepararnos.
58
00:04:12,819 --> 00:04:14,187
[suspiros]
Está bien, mira,
59
00:04:14,287 --> 00:04:16,622
Pensábamos que nos enfrentábamos
una familia enojada
60
00:04:16,756 --> 00:04:18,958
y algunos pistoleros a sueldo
que nos atacó antes.
61
00:04:19,058 --> 00:04:21,384
La emboscada en el rodeo,
agarrando a andrea,
62
00:04:21,384 --> 00:04:23,346
parece que todo fue diseñado
para atraernos aquí.
63
00:04:23,347 --> 00:04:25,055
Bueno. ahora lo sabemos
a qué nos enfrentamos.
64
00:04:25,056 --> 00:04:26,993
[Belle] Sí, pero ¿qué es Andrea?
¿En contra allí?
65
00:04:27,017 --> 00:04:28,017
[Millas]
¿Quiénes son todos esos luchadores?
66
00:04:28,018 --> 00:04:29,468
- ¿De dónde vinieron?
- [Belle] Dados los cuatro
67
00:04:29,469 --> 00:04:31,354
hombres asesinados en la emboscada del rodeo,
68
00:04:31,354 --> 00:04:34,988
Parece que Clegg fue muy lejos
para reclutar a sus cruzados.
69
00:04:35,049 --> 00:04:37,819
Me preocupa quiénes son.
después de que los bajemos.
70
00:04:37,819 --> 00:04:40,238
[Belle] Pasaré un informe de situación
a nuestro Centro de Fusión,
71
00:04:40,238 --> 00:04:42,631
conseguir que el FBI y los LEO locales estén conectados,
72
00:04:42,716 --> 00:04:46,478
pero antes de intentar otro
Rescate de Andrea...
73
00:04:46,503 --> 00:04:47,862
Necesitaremos un ejército propio.
74
00:04:47,887 --> 00:04:49,306
[Calvino]
¿Alguna pregunta más?
75
00:04:49,331 --> 00:04:51,608
¿Eh? ¿O podemos hacer nuestro maldito trabajo?
76
00:05:04,692 --> 00:05:06,372
Los hombres de Clegg están atrincherándose.
77
00:05:06,706 --> 00:05:09,226
No hay señales de que se estén preparando
para un contraataque.
78
00:05:09,226 --> 00:05:11,444
Porque Andrea es todo lo que necesita.
79
00:05:11,838 --> 00:05:13,773
Él tiene la iniciativa.
80
00:05:14,673 --> 00:05:17,926
[Kayce] Cavando trincheras,
reuniendo potencia de fuego.
81
00:05:18,677 --> 00:05:20,654
Ha estado preparándose para esta pelea.
82
00:05:20,654 --> 00:05:21,904
[Calvin] Mm-hmm.
83
00:05:21,905 --> 00:05:24,223
Sí, sólo necesitábamos morder el anzuelo.
84
00:05:24,357 --> 00:05:25,809
lo cual le obligué.
85
00:05:26,893 --> 00:05:28,812
Fue la única llamada a realizar.
86
00:05:29,628 --> 00:05:32,265
Uno de los nuestros está en peligro, lo hacemos.
todo lo que podamos para salvarlos.
87
00:05:32,290 --> 00:05:33,800
Es por eso que tenemos que implementar
nuestra próxima ola.
88
00:05:33,824 --> 00:05:36,278
El primer asalto casi llega
Todo nuestro equipo fue aniquilado.
89
00:05:37,195 --> 00:05:40,240
Ambos sabemos lo que la inacción
conduce en estas situaciones.
90
00:05:40,740 --> 00:05:43,193
Oye, tenemos que atrapar a los fantasmas.
de Afganistán fuera de nuestras cabezas
91
00:05:43,194 --> 00:05:44,553
si vamos a recuperar a Dre sano y salvo.
92
00:05:44,553 --> 00:05:46,788
Esos no son los fantasmas
eso la metió en esto.
93
00:05:47,497 --> 00:05:49,249
¿De qué diablos estás hablando?
94
00:05:50,542 --> 00:05:51,918
Maldición Dutton.
95
00:05:52,669 --> 00:05:55,246
Clegg lo tuvo fuera
para mi familia durante años,
96
00:05:55,346 --> 00:05:56,815
y a uno de sus hijos lo derribé con fuerza,
97
00:05:56,815 --> 00:06:00,093
Entonces, pase lo que pase con Andrea,
depende de mí.
98
00:06:05,689 --> 00:06:09,227
♪ Música tensa ♪
99
00:06:09,360 --> 00:06:11,329
[clic de bloqueo]
100
00:06:23,907 --> 00:06:26,161
¿Cuál es tu nombre? Soy andrea.
101
00:06:27,871 --> 00:06:29,444
Mira, ambos escuchamos esos disparos.
102
00:06:29,445 --> 00:06:31,374
Hay gente aquí para rescatarme.
103
00:06:31,639 --> 00:06:33,241
Será violento.
104
00:06:33,478 --> 00:06:35,937
Está bien, tú, tu bebé,
No quieres estar aquí para eso.
105
00:06:43,093 --> 00:06:44,595
[suspiros]
106
00:06:46,738 --> 00:06:48,683
Me dijeron que mentirías.
107
00:06:49,100 --> 00:06:52,604
Intenta que traicione a mi familia.
108
00:06:54,413 --> 00:06:56,983
Ahora, quédate quieto, así puedo hacer esto.
109
00:07:01,647 --> 00:07:03,907
Quieren que me mezcle
con las mujeres?
110
00:07:05,925 --> 00:07:07,969
Porque van a utilizar a las mujeres...
111
00:07:07,970 --> 00:07:10,179
tú, tu bebé...
como su escudo.
112
00:07:10,180 --> 00:07:11,748
¡Escúchame!
113
00:07:12,364 --> 00:07:13,565
[suspiros]
114
00:07:14,794 --> 00:07:16,530
¿Tenemos un plan?
115
00:07:16,876 --> 00:07:18,077
Gifford está de camino hacia aquí.
116
00:07:18,102 --> 00:07:20,799
junto con el SAC del Negociado.
117
00:07:21,174 --> 00:07:22,909
¿El FBI nos va a ayudar?
118
00:07:23,176 --> 00:07:24,669
Ellos serán los líderes en esto.
119
00:07:24,694 --> 00:07:28,089
El equipo HRT TAC está volando desde
Salt Lake City para hacer el rescate.
120
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
¿Vamos a entregar las riendas?
121
00:07:30,049 --> 00:07:32,209
Es nuestro compañero de equipo el que está ahí.
Deberíamos estar a punto de correr.
122
00:07:32,284 --> 00:07:33,286
No es mi decisión.
123
00:07:33,287 --> 00:07:34,854
No podemos simplemente sentarnos y esperar.
124
00:07:35,730 --> 00:07:38,724
Necesitamos proponernos
un plan, incluso si no lo ejecutamos.
125
00:07:38,825 --> 00:07:40,426
Todo lo que podamos hacer desde aquí.
126
00:07:40,526 --> 00:07:43,296
Vidriomos y mapeemos el objetivo,
¿sabes? Elabora una infiltración.
127
00:07:43,297 --> 00:07:45,699
Intentando descifrar una infiltración imposible.
128
00:07:46,992 --> 00:07:48,766
Este sería su momento de brillar.
129
00:07:49,071 --> 00:07:50,837
¿De qué diablos estás hablando?
130
00:07:51,079 --> 00:07:52,539
Garrett.
131
00:07:53,873 --> 00:07:56,475
¿Pista de aterrizaje en Ramadi, prisión en J-Bad?
132
00:07:56,575 --> 00:07:58,610
Siempre encontró una manera de entrar o rodear.
133
00:07:58,710 --> 00:08:01,047
Esas habilidades de reconocimiento realmente
ayúdanos a romper la tuerca aquí.
134
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
Es un civil.
135
00:08:02,191 --> 00:08:04,593
Yo también lo estaba hasta que me pusiste una placa.
136
00:08:04,817 --> 00:08:05,885
Sustituirlo.
137
00:08:05,912 --> 00:08:08,530
La doble G está demasiado inestable
para ser arrojado nuevamente al fuego.
138
00:08:08,530 --> 00:08:10,156
Dale la oportunidad de ser útil.
139
00:08:10,181 --> 00:08:13,255
¿Sabes? Recupera parte del propósito
Perdió cuando le quitaste su Tridente.
140
00:08:13,280 --> 00:08:14,492
No le debo nada.
141
00:08:14,493 --> 00:08:15,961
No estoy diciendo que pongamos
una pistola en la mano,
142
00:08:15,962 --> 00:08:17,739
pero solo deja que nos ayude
con las X y las O.
143
00:08:17,763 --> 00:08:19,163
Sí, ¿y si se equivoca?
144
00:08:19,265 --> 00:08:21,400
¿Mmm? Ya sabes,
hace una llamada o, uh,
145
00:08:21,500 --> 00:08:23,420
¿Un error con el que todos tenemos que vivir?
146
00:08:23,421 --> 00:08:26,089
Todas sus luchas
sucedió dentro del cable.
147
00:08:26,089 --> 00:08:28,325
Pero afuera, ¿cuándo se equivocó alguna vez?
148
00:08:30,642 --> 00:08:31,720
[teléfono zumbando]
149
00:08:31,721 --> 00:08:34,013
Dices que Clegg está haciendo esto.
todo por tu culpa?
150
00:08:34,213 --> 00:08:36,374
Entonces concéntrate en salvar a Dre,
151
00:08:36,625 --> 00:08:38,150
No Doble G.
152
00:08:38,284 --> 00:08:40,145
Sí, háblame.
153
00:08:43,309 --> 00:08:46,526
¿Escuchas algo de lo que Cal y Kayce
estábamos hablando ahí abajo?
154
00:08:48,636 --> 00:08:50,822
Suficiente para saber que están a mitad de camino
155
00:08:50,823 --> 00:08:53,350
y la mitad en alguna antigua zona de guerra.
156
00:08:53,683 --> 00:08:56,326
Si esos recuerdos van a
poner en peligro salvar a Andrea,
157
00:08:56,327 --> 00:08:57,812
tenemos que aplastarlo.
158
00:08:58,204 --> 00:09:00,749
Tú y Cal lo entendieron todo.
cosa del trabajo-cónyuge.
159
00:09:00,750 --> 00:09:02,150
Úselo.
160
00:09:03,234 --> 00:09:06,321
¿Recuerdas ese banco que tenemos?
161
00:09:07,656 --> 00:09:09,776
La conexión está un poco desgastada últimamente.
162
00:09:09,883 --> 00:09:11,284
Así que repárelo.
163
00:09:11,618 --> 00:09:13,411
Andrea cuenta con nosotros.
164
00:09:16,322 --> 00:09:18,724
♪ Música lenta y dramática ♪
165
00:09:20,392 --> 00:09:22,461
[crujido del cuello]
166
00:09:25,731 --> 00:09:26,899
Oye.
167
00:09:27,999 --> 00:09:29,194
Ey.
168
00:09:29,486 --> 00:09:31,237
¿Sigues mapeando el objetivo?
169
00:09:31,432 --> 00:09:33,323
Tratando de precisar dónde
todos están en...
170
00:09:33,934 --> 00:09:35,368
incluyéndote a ti.
171
00:09:35,714 --> 00:09:38,244
Me preocupa tu cabeza
ha estado en otro lugar.
172
00:09:38,344 --> 00:09:40,212
Mi cabeza está concentrada en salvar a Dre.
173
00:09:40,346 --> 00:09:41,748
Bueno.
174
00:09:43,400 --> 00:09:45,877
Cal, nunca he perdido a un compañero de equipo.
175
00:09:46,156 --> 00:09:48,296
Y sé que tú y Kayce tienen,
176
00:09:48,581 --> 00:09:50,924
más de una vez, así que tal vez
es por eso que pareces estar
177
00:09:50,924 --> 00:09:53,067
en un lugar diferente con esto
que Miles y yo,
178
00:09:53,092 --> 00:09:55,219
pero si vamos a traerla a casa,
179
00:09:55,220 --> 00:09:56,996
nosotros cuatro,
180
00:09:57,539 --> 00:10:00,266
Necesitamos estar sincronizados.
181
00:10:00,750 --> 00:10:04,402
Todos ustedes tienen que ver esto.
Transmisión en vivo de Clegg.
182
00:10:04,546 --> 00:10:08,666
[Randall] ... este veneno, ese
brota de Washington, D.C.
183
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
y se filtra en cada rincón
de esta otrora gran tierra
184
00:10:11,320 --> 00:10:13,513
me ha atormentado a mí y a mi familia.
185
00:10:14,222 --> 00:10:16,266
Me quitaron el sustento.
186
00:10:19,131 --> 00:10:20,937
Asesiné a mi hijo.
187
00:10:22,621 --> 00:10:25,191
Hoy, agentes federales invadieron mi tierra.
188
00:10:25,483 --> 00:10:27,777
Me vi obligado a defenderme.
189
00:10:28,236 --> 00:10:30,739
Es hora de que adoptemos una postura.
190
00:10:33,998 --> 00:10:36,870
Con mis valientes aliados a mi lado,
191
00:10:38,705 --> 00:10:40,540
ganaremos esta guerra.
192
00:10:41,573 --> 00:10:44,676
♪ Música dramática ♪
193
00:10:50,074 --> 00:10:52,360
Entonces, el agente especial Woods y yo
Pasé el viaje
194
00:10:52,360 --> 00:10:55,749
de Helena tratando de explicar
a DC cómo dejas que un hombre
195
00:10:55,774 --> 00:10:58,132
construir montana
instalación militar más nueva
196
00:10:58,157 --> 00:10:59,449
justo debajo de tu nariz.
197
00:10:59,450 --> 00:11:01,336
Vale, bueno, ¿por qué no lo haces?
Pregúntale a tu oficial, ¿de acuerdo?
198
00:11:01,360 --> 00:11:02,460
¿Eh? ¿O ATF?
199
00:11:02,461 --> 00:11:04,755
¿Bien? Porque somos nosotros los que
quien se llevó a los hijos de Randall Clegg
200
00:11:04,796 --> 00:11:05,842
- fuera del tablero.
- Sí, bueno,
201
00:11:05,866 --> 00:11:07,332
hoy está elevando su perfil.
202
00:11:07,333 --> 00:11:08,667
Sí, su transmisión se ha vuelto viral.
203
00:11:08,668 --> 00:11:10,210
Medio millón de visitas, según el último recuento.
204
00:11:10,211 --> 00:11:11,795
[Gifford] Sí,
El hombre ha creado un frenesí mediático.
205
00:11:11,796 --> 00:11:14,149
antes de cualquier furgoneta de noticias
¡Incluso han llegado a escena!
206
00:11:14,173 --> 00:11:15,859
[bosque]
Enfoque en esto, la gente comienza
207
00:11:15,884 --> 00:11:18,176
viendo el próximo waco
o el desastre de Ruby Ridge,
208
00:11:18,177 --> 00:11:20,655
que, a su vez, podría provocar
otra ciudad de Oklahoma.
209
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
Sí, bueno, estoy menos preocupado.
más de óptica que de táctica,
210
00:11:23,282 --> 00:11:26,060
como cómo vamos a llegar
Diputado Cruz fuera de ahí, stat.
211
00:11:26,061 --> 00:11:27,895
[bosque]
Bueno, Clegg no responde a
212
00:11:27,896 --> 00:11:29,388
el intento de nuestro negociador de hablar,
213
00:11:29,488 --> 00:11:32,967
entonces todo lo demás falla,
Faltan 90 minutos para el equipo TAC.
214
00:11:35,390 --> 00:11:36,571
¿Doble G?
215
00:11:36,971 --> 00:11:38,497
¿Quién diablos es este?
216
00:11:38,597 --> 00:11:41,759
Es un operador probado.
trajimos para consultar.
217
00:11:41,784 --> 00:11:43,478
[Gifford] Oh, entonces eres
trayendo refuerzos
218
00:11:43,502 --> 00:11:45,063
fuera de las calles?
219
00:11:45,688 --> 00:11:47,372
Es todo manos a la obra.
220
00:11:47,373 --> 00:11:48,983
Incluso los temblorosos.
221
00:11:49,484 --> 00:11:51,236
Te haré leer.
222
00:11:51,510 --> 00:11:53,379
♪ Música tensa y dramática ♪
223
00:11:57,403 --> 00:11:59,184
¿Es usted un mariscal de los EE. UU.?
224
00:11:59,185 --> 00:12:02,196
o eres el presidente de
¿El Comité de Reunión de Frogman?
225
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
[Calvin] Mira, Garrett
está aquí para ayudarnos
226
00:12:04,182 --> 00:12:06,099
prepárate para una misión de rescate
227
00:12:06,100 --> 00:12:08,810
que ejecutaremos
una vez que el equipo TAC aterrice.
228
00:12:08,811 --> 00:12:10,813
Bueno, será mejor que sea a prueba de balas.
229
00:12:11,029 --> 00:12:13,232
Porque el mundo entero está mirando.
230
00:12:20,583 --> 00:12:22,382
Esto es lo que tenemos en el objetivo.
231
00:12:22,407 --> 00:12:24,602
Todo lo que pudimos vidriar desde aquí.
232
00:12:25,228 --> 00:12:26,578
¿No tienes un dron instalado?
233
00:12:26,579 --> 00:12:27,829
Conformarse con lo mínimo.
234
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
Necesito que me ayudes a cambiar esto
en un plan de infiltración.
235
00:12:29,832 --> 00:12:31,450
Trabaja tu vieja magia.
236
00:12:32,304 --> 00:12:33,772
Hooyah, Coyo.
237
00:12:34,279 --> 00:12:37,556
Entonces sabías que Kayce era
¿Traer a tu antiguo compañero de equipo?
238
00:12:37,656 --> 00:12:39,909
Necesitamos utilizar todas las herramientas que tenemos.
239
00:12:40,159 --> 00:12:44,554
[se burla] Bueno, date cuenta de que no soy un
miembro de la hermandad SEAL,
240
00:12:44,555 --> 00:12:48,418
pero puede que haya encontrado una manera
para obtener algo de información.
241
00:12:48,710 --> 00:12:51,754
Clegg tiene una hija... Stacy.
242
00:12:52,438 --> 00:12:55,899
Veintitrés, local,
y a juzgar por sus redes sociales,
243
00:12:55,900 --> 00:12:57,442
ella ha cortado los lazos con la familia.
244
00:12:57,443 --> 00:13:00,654
Su resentimiento podría ser
nuestro mayor recurso.
245
00:13:00,655 --> 00:13:02,080
Ella creció en la propiedad.
246
00:13:02,214 --> 00:13:03,582
Ella puede conocer la configuración del terreno,
247
00:13:03,682 --> 00:13:05,830
como donde su padre tiene a Dre.
248
00:13:05,952 --> 00:13:08,646
Las viejas heridas pueden convertirse en armas.
249
00:13:09,439 --> 00:13:11,107
Está bien, haz que suceda.
250
00:13:14,658 --> 00:13:16,463
¿Pensé que había matado esta idea?
251
00:13:16,595 --> 00:13:18,156
Viste el mensaje de Clegg.
252
00:13:18,397 --> 00:13:21,230
No es una negociación.
Necesitamos encontrar una manera de entrar.
253
00:13:21,409 --> 00:13:24,135
Estamos trabajando con una enorme
punto ciego en todo esto.
254
00:13:24,136 --> 00:13:26,572
No hay información sobre el
Toda la parte trasera de la propiedad.
255
00:13:26,672 --> 00:13:28,909
No tengo idea si tiene armas enterradas.
en todo el perímetro.
256
00:13:28,933 --> 00:13:30,775
O tiene toda su potencia de fuego al frente,
257
00:13:30,776 --> 00:13:33,087
entonces dejó un punto débil
'Vuelve a explotar.
258
00:13:33,421 --> 00:13:35,046
Huelo madrigueras de conejo.
259
00:13:35,423 --> 00:13:38,817
Dices que este tipo Clegg hace
¿Voladuras de rocas para minas?
260
00:13:39,143 --> 00:13:41,662
Hay muchas posibilidades de que haya cavado
algunos túneles en su propia propiedad
261
00:13:41,687 --> 00:13:43,155
en caso de un error.
262
00:13:43,255 --> 00:13:44,489
Encuentra uno de esos,
263
00:13:44,490 --> 00:13:46,201
podríamos deformar la zona
Directo a su sala de estar.
264
00:13:46,225 --> 00:13:47,992
Equipo Tres retirado
Lo mismo en Faluya.
265
00:13:47,993 --> 00:13:49,940
Sí, recordarte,
No estamos en Faluya.
266
00:13:49,965 --> 00:13:51,390
[Kayce]
Garrett y yo podemos hacer un reconocimiento.
267
00:13:51,414 --> 00:13:53,099
echa un vistazo,
instalar una cámara de vigilancia.
268
00:13:53,124 --> 00:13:54,560
No, no vas a poner un pie
cerca del objetivo.
269
00:13:54,584 --> 00:13:57,335
Mantendremos nuestra distancia,
permaneceremos invisibles.
270
00:13:57,487 --> 00:13:59,656
Soy bueno siendo un fantasma, ¿eh, Cal?
271
00:14:00,657 --> 00:14:03,743
Eso es todo lo que necesitamos
Es otra mala historia de guerra, Yo.
272
00:14:08,013 --> 00:14:11,517
Si hay algún indicio de contacto,
tu fianzas.
273
00:14:11,617 --> 00:14:13,018
♪ Música tensa y llena de suspenso ♪
274
00:14:24,996 --> 00:14:27,784
[jadeando] Estás conmigo, papá,
275
00:14:28,066 --> 00:14:30,019
diciéndome que no entre en pánico.
276
00:14:36,134 --> 00:14:38,945
No tiene sentido entrar en pánico porque
Siempre hay una manera de luchar.
277
00:14:39,845 --> 00:14:41,380
[gruñidos]
278
00:14:41,513 --> 00:14:42,548
[chocando]
279
00:14:42,681 --> 00:14:44,082
♪ música lenta y dramática ♪
280
00:14:45,016 --> 00:14:46,252
[broches de cremallera]
281
00:14:56,062 --> 00:14:58,464
- Esto es una explosión del pasado.
- ¿Eh?
282
00:14:58,610 --> 00:15:00,745
Dos de nosotros haciendo reconocimiento.
283
00:15:00,779 --> 00:15:02,593
Las cosas retroceden.
284
00:15:03,094 --> 00:15:05,471
Para mí es más como una carrera repetida.
285
00:15:06,405 --> 00:15:09,892
Quizás recuperar a Andrea sea una
disparo de expiación para todos nosotros.
286
00:15:11,310 --> 00:15:13,438
Sí, una cosa que los psiquiatras acertaron,
287
00:15:13,679 --> 00:15:15,514
Soy mejor si tengo ganas.
288
00:15:18,026 --> 00:15:20,085
[Stacy suspira]
¿Qué quieres de mí?
289
00:15:20,218 --> 00:15:21,778
no he hablado
a mi viejo en años.
290
00:15:21,820 --> 00:15:23,089
No sé qué está haciendo.
291
00:15:23,090 --> 00:15:25,608
Lo entiendo. tu eres
no en ningún tipo de problema.
292
00:15:25,633 --> 00:15:28,460
Pero envías policías
a mi trabajo para arrastrarme hasta aquí?
293
00:15:28,560 --> 00:15:30,228
Necesitamos tu ayuda.
294
00:15:30,329 --> 00:15:34,667
Tu padre, con algunas personas,
tomó un mariscal de los EE. UU.
295
00:15:36,002 --> 00:15:37,837
Lo escuché en las noticias.
296
00:15:38,504 --> 00:15:40,772
no hablo con el,
eso es lo que estás pidiendo.
297
00:15:40,872 --> 00:15:43,141
No, pero creciste en
allí, y conoces el lugar.
298
00:15:43,241 --> 00:15:45,044
Por eso no salgo de esta manera.
299
00:15:45,069 --> 00:15:46,912
[respira profundamente]
300
00:15:47,045 --> 00:15:50,600
Entonces, menos me vas a cobrar
¿Con obstrucción o algo así?
301
00:15:53,919 --> 00:15:55,921
tu conoces el lugar
¿Huí desde que tenía 18 años?
302
00:15:56,054 --> 00:15:58,857
no entraría dentro
cien millas de ella.
303
00:15:58,957 --> 00:16:00,959
♪ Música lenta y dramática ♪
304
00:16:01,059 --> 00:16:02,653
Eres más valiente que yo.
305
00:16:08,421 --> 00:16:09,768
Diferentes tipos de casa,
306
00:16:09,901 --> 00:16:12,038
Otro tipo de fantasma, tal vez.
307
00:16:13,275 --> 00:16:16,057
Pero sé lo que
debe haber sido necesario para ti
308
00:16:16,058 --> 00:16:19,420
para salir de allí.
309
00:16:20,046 --> 00:16:22,757
Ayuda a mi amigo a hacer lo mismo.
310
00:16:23,048 --> 00:16:25,250
[puerta chirriando]
311
00:16:30,756 --> 00:16:32,324
[gritos]
312
00:16:33,158 --> 00:16:34,593
[el cuchillo suena]
313
00:16:35,794 --> 00:16:37,522
[asfixia]
314
00:16:50,909 --> 00:16:53,037
[susurros]
¿Cuáles son sus números?
315
00:16:54,333 --> 00:16:56,602
[teléfono pitando]
316
00:16:56,627 --> 00:16:58,376
Vamos, vamos.
317
00:17:14,314 --> 00:17:16,077
Kayce, tienes unos 20 metros.
318
00:17:16,077 --> 00:17:18,236
antes de que estés fuera de mi línea de visión.
319
00:17:22,265 --> 00:17:24,383
Copia eso. Seguiremos adelante.
320
00:17:28,179 --> 00:17:30,148
Tiene sentido que quieras a Garrett.
321
00:17:31,155 --> 00:17:33,088
La guerra tiene que forjar una confianza.
eso es dificil de encontrar
322
00:17:33,113 --> 00:17:34,427
con cualquier otra persona.
323
00:17:34,428 --> 00:17:36,254
La confianza no es permanente.
324
00:17:36,647 --> 00:17:38,299
Te lo dije, no sabía que Maddie era...
325
00:17:38,324 --> 00:17:40,001
Sí, no estamos hablando
sobre eso aquí.
326
00:17:42,434 --> 00:17:44,229
No hay posiciones de tiro atrincheradas aquí atrás.
327
00:17:44,230 --> 00:17:45,998
Sólo un par de chicos a pie.
328
00:17:46,257 --> 00:17:48,759
[Garrett] Todo
soñamos que así sería.
329
00:17:49,552 --> 00:17:53,038
Olvídate de los túneles, infil
De este lado será un día fácil.
330
00:17:53,138 --> 00:17:55,950
Acerquémonos, instalemos una cámara.
para que podamos estar atentos.
331
00:17:55,951 --> 00:17:58,610
♪
332
00:18:01,379 --> 00:18:03,782
[jadeando]
333
00:18:06,618 --> 00:18:07,853
[anillos de línea]
334
00:18:07,953 --> 00:18:09,297
[operador]
911. ¿Cuál es tu emergencia?
335
00:18:09,298 --> 00:18:11,574
este es el diputado
La mariscal estadounidense Andrea Cruz.
336
00:18:11,824 --> 00:18:13,842
No puedo hablar, pero solo
mantente en la línea, escucha,
337
00:18:13,843 --> 00:18:15,494
y no digas una palabra.
338
00:18:22,333 --> 00:18:24,803
♪ Música emocionante y dramática ♪
339
00:18:38,517 --> 00:18:40,719
♪
340
00:18:53,899 --> 00:18:55,300
[jadeos]
341
00:18:58,036 --> 00:19:00,305
alguien esta saliendo
de esa casa principal.
342
00:19:12,383 --> 00:19:14,586
Vale, Kayce, tienes
dos sospechosos armados
343
00:19:14,686 --> 00:19:15,987
patrullando tu camino.
344
00:19:16,087 --> 00:19:19,558
¿Copias? tienes dos
entrante desde el sur.
345
00:19:24,129 --> 00:19:26,297
♪ Música intensa y dramática ♪
346
00:19:30,669 --> 00:19:32,203
¿Tuviste algún tiempo de alcance?
347
00:19:32,303 --> 00:19:35,116
No es exactamente una ventaja de los pabellones psiquiátricos.
348
00:19:36,307 --> 00:19:38,536
Realmente nunca te deja,
aunque ¿verdad?
349
00:19:42,275 --> 00:19:43,791
No, no es así.
350
00:19:48,881 --> 00:19:50,315
[Kayce]
Cal, todavía están llegando.
351
00:19:50,340 --> 00:19:51,565
Necesito ayuda aquí.
352
00:19:51,565 --> 00:19:53,501
Sabía que no debería haberlos dejado
fuera de mi vista.
353
00:19:53,526 --> 00:19:55,277
♪ Música tensa y llena de suspenso ♪
354
00:19:55,277 --> 00:19:57,228
No hace falta verlos para ayudarlos.
355
00:20:01,199 --> 00:20:02,400
[disparos distantes]
356
00:20:06,278 --> 00:20:07,498
[Calvino]
Lo tienes claro.
357
00:20:07,499 --> 00:20:09,108
Somos RTB.
358
00:20:10,642 --> 00:20:15,180
Esa táctica de distracción
Acabo de salvarles el culo.
359
00:20:15,280 --> 00:20:17,048
¿Crees que puedes confiar en mí ahora?
360
00:20:21,786 --> 00:20:23,187
Sólo mantente alerta.
361
00:20:23,555 --> 00:20:26,057
♪
362
00:20:30,028 --> 00:20:31,605
[Bella]
Muy bien, tenemos audio.
363
00:20:31,606 --> 00:20:33,198
Estamos conectados a la llamada.
364
00:20:33,331 --> 00:20:34,607
¿Audio de qué?
365
00:20:34,608 --> 00:20:37,819
Uh, el mariscal adjunto Cruz de alguna manera
Encontró un teléfono y llamó al 911.
366
00:20:37,820 --> 00:20:40,423
Aún no he escuchado su voz
pero la línea sigue abierta.
367
00:20:40,448 --> 00:20:41,707
¿Hacer ping a su ubicación?
368
00:20:41,807 --> 00:20:43,760
[suspiro] Es difícil
reducirlo en el complejo.
369
00:20:43,784 --> 00:20:45,510
Está bien, bueno,
estamos en su libro de jugadas ahora,
370
00:20:45,611 --> 00:20:47,178
entonces necesito un informe de situación
en todo lo que tenemos.
371
00:20:47,278 --> 00:20:50,415
Bueno, Stacy identificó el telón de fondo.
del video de su papá
372
00:20:50,515 --> 00:20:52,917
como sótano de la casa principal.
373
00:20:52,918 --> 00:20:55,271
Aparte de eso,
Dijo que el hombre es sádico.
374
00:20:55,296 --> 00:20:56,880
Solía castigarla entre
375
00:20:56,881 --> 00:20:59,425
los animales podridos en el solarium.
376
00:20:59,425 --> 00:21:00,701
Ey.
377
00:21:01,676 --> 00:21:03,170
Tu viaje sirve para algo más.
378
00:21:03,194 --> 00:21:05,072
que quitarme diez años de vida?
379
00:21:05,097 --> 00:21:07,165
Parte trasera de la propiedad
un objetivo fácil,
380
00:21:07,265 --> 00:21:08,601
sólo unas pocas armas errantes.
381
00:21:08,602 --> 00:21:10,143
Pusimos una cámara para vigilar.
382
00:21:10,227 --> 00:21:11,903
Bueno. ¿No hay señales de Dre?
383
00:21:12,354 --> 00:21:13,605
No.
384
00:21:19,711 --> 00:21:21,347
- Oye.
- Ey.
385
00:21:21,722 --> 00:21:23,581
¿Por qué no te tomas un descanso?
por un minuto.
386
00:21:23,682 --> 00:21:26,450
Toma un poco de aire fresco.
Estaré atento a Andrea.
387
00:21:26,577 --> 00:21:27,817
Estoy bien.
388
00:21:29,263 --> 00:21:31,089
Todavía me dirás lo que esté pasando.
389
00:21:31,189 --> 00:21:32,824
con ese cuello no es nada?
390
00:21:35,987 --> 00:21:38,296
Olvídate de los límites laborales.
391
00:21:38,297 --> 00:21:40,783
¿Qué está pasando?
392
00:21:44,745 --> 00:21:46,205
Tenías razón antes.
393
00:21:46,455 --> 00:21:48,438
Sí, mi cabeza ha estado en otra parte.
394
00:21:48,439 --> 00:21:50,341
y también el de Kayce.
395
00:21:51,509 --> 00:21:53,896
Ambos estamos tratando de arreglar la historia.
396
00:21:53,897 --> 00:21:55,647
tenemos miedo de repetir.
397
00:21:58,021 --> 00:22:00,636
¿Historia que pasó con Garrett?
398
00:22:01,987 --> 00:22:04,049
[Randall por teléfono] Pensamiento
¿Te escabullirías de aquí?
399
00:22:04,073 --> 00:22:06,357
♪ Música de suspenso ♪
400
00:22:09,026 --> 00:22:11,272
Apuñalar a uno de mis muchachos por la espalda.
401
00:22:14,104 --> 00:22:15,901
Te veo pelear como un Dutton.
402
00:22:16,193 --> 00:22:19,046
Solo trato de tener una mejor vista
de tu hermosa casa.
403
00:22:19,270 --> 00:22:21,172
La pared decorativa amarilla es un buen toque.
404
00:22:21,306 --> 00:22:22,867
¿Eso de afuera es un abeto?
405
00:22:24,577 --> 00:22:27,288
- Hermoso árbol.
- Nos está dando su ubicación.
406
00:22:28,664 --> 00:22:31,667
La lengua es casi tan aguda como esto.
407
00:22:33,461 --> 00:22:35,426
¿Qué quieres de todo esto?
408
00:22:36,042 --> 00:22:38,399
- ¿Dinero?
- Trabajo por mi dinero.
409
00:22:38,716 --> 00:22:40,776
O al menos yo solía hacerlo.
410
00:22:40,859 --> 00:22:43,262
ante el gobierno
dieron la espalda a quienes
411
00:22:43,594 --> 00:22:46,390
se ensuciaron las manos
construyendo este país.
412
00:22:47,432 --> 00:22:49,013
¿Atención entonces?
413
00:22:49,327 --> 00:22:51,160
Estoy seguro de que ya lo tienes.
414
00:22:51,532 --> 00:22:53,914
La gente escucha tu historia,
ellos sentirán por ti.
415
00:22:53,915 --> 00:22:56,458
Perder un hijo, otro encerrado.
416
00:22:56,607 --> 00:22:58,509
Entenderán por qué estás enojado.
417
00:22:58,609 --> 00:23:00,654
Y cuando me dejas caminar
Fuera de aquí, serás un héroe.
418
00:23:00,678 --> 00:23:02,064
[Randall]
Tienes tantas posibilidades
419
00:23:02,089 --> 00:23:04,533
de salir de aquí como mi hijo...
420
00:23:04,783 --> 00:23:08,297
a quién asesinó Kayce Dutton...
tiene que volver a entrar.
421
00:23:08,370 --> 00:23:09,887
No fue asesinado.
422
00:23:09,888 --> 00:23:11,473
Le disparó a gente inocente.
423
00:23:11,474 --> 00:23:13,209
Hizo una mala elección.
424
00:23:14,192 --> 00:23:15,326
Puedes hacer uno bueno.
425
00:23:15,426 --> 00:23:17,144
Ya hice mi elección.
426
00:23:17,213 --> 00:23:19,924
El gobierno detuvo
defendiendo al pueblo.
427
00:23:21,133 --> 00:23:23,067
Déjame demostrarte lo que pasa.
428
00:23:23,068 --> 00:23:25,278
cuando la gente deja de luchar por mí.
429
00:23:25,279 --> 00:23:27,605
No, no. ¡Randall!
430
00:23:28,386 --> 00:23:30,226
[Randall]
Tienes razón en una cosa.
431
00:23:30,541 --> 00:23:32,144
mi pelea,
432
00:23:32,891 --> 00:23:35,564
está recibiendo la atención que merece.
433
00:23:36,607 --> 00:23:38,150
Y pronto,
434
00:23:38,943 --> 00:23:41,862
me ayudarás a recordarle a mi audiencia
435
00:23:42,321 --> 00:23:46,450
esa revolución
Es una lucha a muerte.
436
00:23:49,727 --> 00:23:51,288
Cállate.
437
00:23:54,052 --> 00:23:55,850
[Bella]
Acaba de matar a uno de los suyos.
438
00:23:55,851 --> 00:23:58,103
no hay manera
Él dejará que Andrea sobreviva.
439
00:23:58,236 --> 00:23:59,236
Necesitamos movernos.
440
00:23:59,270 --> 00:24:01,105
El equipo TAC todavía está a 40 minutos.
441
00:24:01,106 --> 00:24:02,591
Entonces tendremos que irnos sin ellos.
442
00:24:06,619 --> 00:24:09,081
Muy bien, Stacy Clegg.
confirmó que hay una guarida
443
00:24:09,106 --> 00:24:11,908
en el primer piso de la casa,
esquina noroeste,
444
00:24:11,933 --> 00:24:14,167
con una pared amarilla
y un abeto afuera.
445
00:24:14,192 --> 00:24:15,861
Los últimos 20 conocidos de Andrea.
446
00:24:15,961 --> 00:24:18,123
La cámara sigue apareciendo.
Seguridad débil en la parte trasera.
447
00:24:18,123 --> 00:24:19,666
Entonces ahí es donde entraremos.
448
00:24:19,667 --> 00:24:21,307
[Gifford]
La gente puede estar enojada
449
00:24:21,332 --> 00:24:22,835
sobre esta transmisión en vivo
450
00:24:22,836 --> 00:24:25,272
pero no tenemos pruebas
esa escalada es inminente.
451
00:24:25,297 --> 00:24:28,383
Él acaba de amenazar con matar a Dre.
para iniciar su propia revolución.
452
00:24:28,384 --> 00:24:31,808
El cobertizo para la cabeza en D.C. es
por todo mi culo para descontracturar.
453
00:24:31,833 --> 00:24:35,949
¿Desconflicto? Harry, Clegg está en
Esto es demasiado profundo para dar marcha atrás ahora.
454
00:24:36,366 --> 00:24:39,151
[suspiros] Necesitamos considerar la óptica.
455
00:24:39,640 --> 00:24:41,218
Dre está en la mira,
456
00:24:41,219 --> 00:24:42,439
¿Y estás pensando en titulares?
457
00:24:42,439 --> 00:24:43,941
¿Titulares?
458
00:24:43,941 --> 00:24:46,391
El presidente está encerrado
en su residencia
459
00:24:46,491 --> 00:24:48,404
viendo a este loco en tiempo real.
460
00:24:48,404 --> 00:24:49,862
Hay tiempo para negociar.
461
00:24:49,863 --> 00:24:51,161
Todavía no sabemos qué quiere Clegg.
462
00:24:51,162 --> 00:24:53,362
Esto es lo que quiere.
Esto, ¿vale?
463
00:24:53,387 --> 00:24:56,596
Una plataforma para entregar lo suyo.
tipo de justicia fronteriza
464
00:24:56,621 --> 00:24:59,014
ejecutando públicamente
un mariscal de los EE.UU.
465
00:24:59,039 --> 00:25:02,184
Si actúa unilateralmente,
eres dueño de todo este lío.
466
00:25:02,209 --> 00:25:04,978
Le daré la vuelta a ese helicóptero.
y yo nunca estuve aquí.
467
00:25:05,003 --> 00:25:09,066
Oh, ¿cómo es eso de "Fidelidad,
Valentía e Integridad."
468
00:25:09,091 --> 00:25:10,967
Ese es mi mariscal ahí dentro.
469
00:25:10,968 --> 00:25:12,678
Oye, quieres salir a la carretera
con ella, ¿eh?
470
00:25:12,678 --> 00:25:16,365
¿Obtener su distancia? Sé mi invitado.
Ahora es tu oportunidad.
471
00:25:16,390 --> 00:25:18,623
♪ Música tensa y dramática ♪
472
00:25:18,723 --> 00:25:21,962
Rifle, mira telescópica.
Cubriré vuestros insolentes traseros.
473
00:25:23,228 --> 00:25:24,523
[Calvino]
El rifle está arriba.
474
00:25:24,523 --> 00:25:26,709
Y recuerda, jefe,
dispara el extremo del cañón.
475
00:25:26,734 --> 00:25:28,633
Sí. Sólo recupera a Cruz.
476
00:25:28,733 --> 00:25:30,888
Puede que no me guste su mandíbula temblorosa,
477
00:25:31,669 --> 00:25:33,766
pero ella es la mejor de nosotros.
478
00:25:38,877 --> 00:25:41,947
[Calvin] Bueno, entonces Gifford
en vigilancia. Vamos a rodar.
479
00:25:42,047 --> 00:25:44,949
Ya sabes, cuatro contra 20 no es broma.
480
00:25:44,950 --> 00:25:46,952
Un rifle más no haría daño.
481
00:25:50,455 --> 00:25:52,324
Él no está aquí para eso.
482
00:25:53,658 --> 00:25:55,727
Estamos reunidos, tenemos un compañero de equipo necesitado.
483
00:25:55,828 --> 00:25:57,308
Se siente como si estuviera aquí por una razón.
484
00:25:57,395 --> 00:25:59,663
El equipo es tan fuerte
como su miembro más débil, Coyo,
485
00:25:59,664 --> 00:26:01,999
y ambos conocemos Double G's
llevando mucho más
486
00:26:02,000 --> 00:26:03,300
que un rifle hacia abajo.
487
00:26:03,301 --> 00:26:05,464
La vida de Andrea está en juego.
488
00:26:06,171 --> 00:26:09,009
Seguro que estás cómodo
¿Dejar una bala en la recámara?
489
00:26:12,544 --> 00:26:15,347
[hablando indistintamente]
490
00:26:20,218 --> 00:26:22,520
♪ música dramática y de suspenso ♪
491
00:26:33,465 --> 00:26:34,660
¿Estás bien?
492
00:26:38,956 --> 00:26:40,708
¿Cuál es el atraco, Coyo?
493
00:26:41,583 --> 00:26:43,961
No confío en Gifford en supervisión.
494
00:26:44,374 --> 00:26:46,443
Necesito que nos respaldes
cuando estemos ahí fuera.
495
00:26:46,872 --> 00:26:48,590
Tengo a tus seis aquí abajo.
496
00:26:52,163 --> 00:26:54,012
Necesito que hagas RTB.
497
00:27:03,527 --> 00:27:05,229
Tomaste la decisión correcta.
498
00:27:31,589 --> 00:27:34,993
[hablando indistintamente]
499
00:27:36,113 --> 00:27:38,265
Estamos superados en número antes
Incluso llegamos a la puerta.
500
00:27:38,803 --> 00:27:40,623
¿Esperarlos?
¿Ver si se alejan?
501
00:27:40,784 --> 00:27:42,819
[Bella]
No puede permitirse el lujo de que esperemos.
502
00:27:45,270 --> 00:27:47,738
Espera aquí.
Iré a llamar la atención.
503
00:27:49,107 --> 00:27:51,042
♪
504
00:28:17,949 --> 00:28:20,574
Cal, muévete a la casa.
cuando esta cosa explote.
505
00:28:20,650 --> 00:28:22,434
Me pondré al día.
506
00:28:32,550 --> 00:28:34,252
[gruñidos]
507
00:28:39,224 --> 00:28:41,459
[esfuerzo, asfixia]
508
00:28:44,930 --> 00:28:49,267
[gritando indistintamente]
509
00:29:03,047 --> 00:29:04,810
Necesitamos romper.
510
00:29:08,419 --> 00:29:10,989
♪ Música tensa y llena de suspenso ♪
511
00:29:16,527 --> 00:29:17,797
[el cuchillo suena]
512
00:29:17,798 --> 00:29:19,597
[disparos]
513
00:29:19,730 --> 00:29:21,159
Bella, toma el punto.
514
00:29:21,994 --> 00:29:24,302
[ambos gruñendo]
515
00:29:29,407 --> 00:29:31,309
[Andrea gruñe]
516
00:29:40,598 --> 00:29:41,930
Ven aquí. [gruñidos]
517
00:29:48,518 --> 00:29:50,579
Cal, voy a seguir tu posición.
518
00:29:50,580 --> 00:29:51,659
[Garrett]
Coyo, aquí Knife.
519
00:29:51,659 --> 00:29:53,725
Tengo dos sospechosos
entre usted y su objetivo.
520
00:29:53,750 --> 00:29:55,394
Gancho abierto hacia la derecha y alrededor.
521
00:29:55,419 --> 00:29:57,237
♪ Música tensa y llena de suspenso ♪
522
00:29:59,004 --> 00:30:00,338
Copia.
523
00:30:27,726 --> 00:30:29,311
- [disparo]
- [gruñidos]
524
00:30:31,336 --> 00:30:34,775
[disparos]
525
00:30:47,385 --> 00:30:49,820
[ambos gruñendo]
526
00:30:55,893 --> 00:30:58,063
♪
527
00:31:02,800 --> 00:31:04,669
[Millas]
Muy bien, espera.
528
00:31:07,072 --> 00:31:08,506
[gruñidos]
529
00:31:18,149 --> 00:31:19,450
[gruñidos]
530
00:31:20,779 --> 00:31:22,906
No vas a salir tan fácil.
531
00:31:23,188 --> 00:31:24,800
Limpia esa arma.
532
00:31:25,422 --> 00:31:26,743
Vamos.
533
00:31:27,358 --> 00:31:28,626
Vamos.
534
00:31:28,954 --> 00:31:31,095
[hombre por radio]
Soberano, ¿cuál es su informe de situación?
535
00:31:31,096 --> 00:31:32,449
La casa está despejada.
536
00:31:32,474 --> 00:31:33,754
- [esposas haciendo clic]
- [gemidos]
537
00:31:34,865 --> 00:31:36,143
[Calvino]
Está bien.
538
00:31:36,144 --> 00:31:38,672
Ahora dile a tus hombres
que dejen caer sus armas. Vamos.
539
00:31:38,853 --> 00:31:40,273
Vamos, vamos.
540
00:31:40,273 --> 00:31:42,834
No los quieres bogarting
tu martirio, ¿verdad? ¿Eh?
541
00:31:42,859 --> 00:31:45,429
[jadeando] Esto es soberano.
542
00:31:46,211 --> 00:31:47,973
Todos se retiran.
543
00:31:49,046 --> 00:31:51,518
- Bueno. Levántalo.
- [gruñidos]
544
00:31:53,084 --> 00:31:54,646
Te tengo.
545
00:31:57,122 --> 00:31:59,392
Kayce, ¿dónde están los demás?
¿Están bien?
546
00:31:59,417 --> 00:32:01,361
[Kayce]
Sí, son buenos.
547
00:32:06,330 --> 00:32:08,593
Uno Hotel Lima. Ella está conmigo.
548
00:32:09,161 --> 00:32:11,269
[Calvino]
Hurra. Entendido.
549
00:32:15,206 --> 00:32:16,507
[gruñidos]
550
00:32:22,780 --> 00:32:24,515
- Vamos a llevarte a casa.
- [suspiros]
551
00:32:24,926 --> 00:32:26,851
Eso está muy lejos de aquí.
552
00:32:31,656 --> 00:32:33,791
♪ Música tranquila y dramática ♪
553
00:32:44,135 --> 00:32:46,656
Ya sabes, un hombre de verdad.
Habría venido por mí directamente.
554
00:32:46,971 --> 00:32:49,317
No tomo sermones sobre la masculinidad.
555
00:32:49,342 --> 00:32:52,977
de una familia que piensa en el poder
Proviene de la tierra y de las insignias.
556
00:32:54,405 --> 00:32:57,084
Realmente deseo a mi padre
todavía estaba por aquí,
557
00:32:57,501 --> 00:33:00,651
para que pudiera ver montana
deshacerse de los Cleggs.
558
00:33:03,154 --> 00:33:06,051
Es posible que hayas eliminado a mis parientes,
559
00:33:06,938 --> 00:33:08,987
pero mi árbol genealógico...
560
00:33:09,311 --> 00:33:11,684
ha florecido hoy.
561
00:33:12,032 --> 00:33:14,284
Y a diferencia de los Dutton,
562
00:33:15,102 --> 00:33:17,014
mi legado está creciendo.
563
00:33:17,062 --> 00:33:19,136
[Calvino]
Está bien, amigo. Vamos.
564
00:33:23,874 --> 00:33:26,043
♪
565
00:33:28,313 --> 00:33:29,747
[charla confusa]
566
00:33:31,382 --> 00:33:33,584
[charla de radio confusa]
567
00:33:33,684 --> 00:33:35,914
[charla tranquila]
568
00:33:36,248 --> 00:33:37,833
[Calvino]
Oye.
569
00:33:40,325 --> 00:33:41,959
No debería haberte dejado sola.
570
00:33:42,059 --> 00:33:43,880
¿Para una entrega?
571
00:33:44,128 --> 00:33:46,258
Déjate llevar, jefe.
572
00:33:47,532 --> 00:33:50,387
Gracias por luchar por mí.
573
00:33:56,641 --> 00:33:59,709
[puertas del vehículo abriéndose, cerrándose]
574
00:33:59,710 --> 00:34:01,748
[el motor arranca]
575
00:34:03,681 --> 00:34:05,450
No soy oficialmente parte del equipo,
576
00:34:05,694 --> 00:34:07,195
así que no puedes echarme de ahí.
577
00:34:10,033 --> 00:34:12,284
Mira, nos ayudaste a evitar
Lo peor hoy.
578
00:34:13,076 --> 00:34:14,425
Gracias.
579
00:34:19,397 --> 00:34:21,626
Roner también me persigue todavía.
580
00:34:22,533 --> 00:34:24,234
Y por más desordenado que fuera,
581
00:34:24,235 --> 00:34:26,504
ya sabes, es a veces
más fácil de aceptar
582
00:34:27,299 --> 00:34:29,509
que lo que pasó entre nosotros.
583
00:34:33,043 --> 00:34:35,056
Sé lo que quiere decir, jefe.
584
00:34:46,657 --> 00:34:48,125
[en voz baja] Está bien.
585
00:34:55,733 --> 00:34:58,371
Gracias, Stacy.
586
00:34:59,789 --> 00:35:01,625
¿Hay algo que necesites?
587
00:35:02,542 --> 00:35:04,336
¿Nuevo apellido?
588
00:35:05,754 --> 00:35:09,174
Clegg será una palabra aún más sucia
de lo que era antes.
589
00:35:11,942 --> 00:35:13,511
Vete de aquí.
590
00:35:14,919 --> 00:35:18,589
llegar tan lejos
que nada de eso... el nombre,
591
00:35:19,476 --> 00:35:22,979
las cosas que han hecho...
puedo encontrarte.
592
00:35:25,106 --> 00:35:28,610
Hazte una vida a ti mismo,
en lugar de contra todo esto.
593
00:35:31,302 --> 00:35:32,703
Gracias.
594
00:35:34,366 --> 00:35:36,618
Vamos a sacarte de aquí.
Millas.
595
00:35:39,028 --> 00:35:40,914
Llevémosla al auto.
596
00:35:41,145 --> 00:35:42,647
[Gifford]
Nervio de ti.
597
00:35:43,414 --> 00:35:45,335
Te serví bien hoy.
598
00:35:46,086 --> 00:35:50,340
Supongamos lo que confundí en ti
como imprudencia
599
00:35:50,621 --> 00:35:52,467
puede ser la valentía.
600
00:35:53,051 --> 00:35:54,859
No es un mal rasgo en un agente de la ley,
601
00:35:54,959 --> 00:35:56,596
con la orientación adecuada.
602
00:35:58,629 --> 00:36:00,600
Eso se llama rama de olivo.
603
00:36:00,831 --> 00:36:04,001
Me doy cuenta de que es algo raro
en tierra de Dutton.
604
00:36:04,134 --> 00:36:06,587
Casi tan raro como el cariño
lo que la gente piensa de nosotros.
605
00:36:06,623 --> 00:36:07,872
[suspiros]
606
00:36:09,132 --> 00:36:11,069
Nos respaldaste hoy.
607
00:36:12,836 --> 00:36:14,447
Eso importaba.
608
00:36:27,024 --> 00:36:29,629
Supongo que tenías a alguien
ayudándote ahí dentro.
609
00:36:35,533 --> 00:36:38,369
[suspiros] Lo logramos, papá.
610
00:36:44,501 --> 00:36:45,953
[Bella]
Guau.
611
00:36:45,954 --> 00:36:49,482
¿Quién conoció al Llanero Solitario?
Tenía tal habilidad para ser anfitrión.
612
00:36:49,847 --> 00:36:51,281
Charcutería y todo.
613
00:36:51,382 --> 00:36:53,570
Esa es la cecina para ocasiones especiales.
614
00:37:02,059 --> 00:37:03,830
Mónica los puso.
615
00:37:04,205 --> 00:37:05,874
Estaba orgullosa.
616
00:37:06,731 --> 00:37:08,418
¿Alguna vez le contaste sobre eso?
617
00:37:09,711 --> 00:37:11,335
Quiero decir, ¿sobre todo eso?
618
00:37:12,464 --> 00:37:15,550
No, no quería
llenarle la cabeza con esas cosas.
619
00:37:17,575 --> 00:37:19,554
Sí, desearíamos tener esa opción.
620
00:37:22,780 --> 00:37:25,182
Perdón por cómo te fue
para ti ahí fuera.
621
00:37:26,050 --> 00:37:28,063
Ser retirado de la acción.
622
00:37:28,355 --> 00:37:29,754
No lo soy.
623
00:37:30,148 --> 00:37:31,733
No lo extraño.
624
00:37:32,723 --> 00:37:35,826
Todavía tengo mucho para despertar
gritando por la noche.
625
00:37:37,227 --> 00:37:39,530
Lo que extraño es lo que tienes aquí,
626
00:37:39,949 --> 00:37:42,911
sala llena de compañeros de equipo que
hacer cualquier cosa el uno por el otro.
627
00:37:44,401 --> 00:37:45,997
Bueno, ya me tienes, hermano.
628
00:37:46,247 --> 00:37:48,154
Por eso no me voy, hermano.
629
00:37:48,224 --> 00:37:50,251
♪ Música suave ♪
630
00:37:52,721 --> 00:37:54,831
[Andrea] Hola, Doble G,
¿Es este lugar lo suficientemente grande?
631
00:37:54,856 --> 00:37:56,145
¿Para que toques para mí?
632
00:37:56,146 --> 00:37:58,549
No, no soy la estrella
del espectáculo de esta noche. Ese eres tú.
633
00:37:58,649 --> 00:38:01,404
[risas] ¿En serio? tu eres
¿Vas a decirle que no a tu musa?
634
00:38:01,404 --> 00:38:03,489
Ah, vamos, Doble G.
635
00:38:03,490 --> 00:38:04,865
[Andrea se ríe]
636
00:38:04,866 --> 00:38:07,291
La mujer acaba de enfrentarse cara a cara
con Randall Clegg.
637
00:38:07,391 --> 00:38:09,159
Realmente creo que ella va a
retroceder ante ti?
638
00:38:10,260 --> 00:38:13,342
¿Quién soy yo para decir que no?
¿A la dama del momento?
639
00:38:13,625 --> 00:38:16,586
Pero sueno mucho
mejor bajo las estrellas.
640
00:38:20,897 --> 00:38:22,634
[Bella]
¿Cómo está ese cuello?
641
00:38:22,940 --> 00:38:24,841
Estoy bien. Te dije.
642
00:38:25,623 --> 00:38:27,936
¿Sí? Entonces que paso
¿De vuelta en la operación?
643
00:38:27,972 --> 00:38:30,875
Sólo lo modifiqué
cuando tomamos contacto por primera vez.
644
00:38:33,217 --> 00:38:35,255
Lo que sea que esté pasando...
645
00:38:36,756 --> 00:38:38,800
...puedes hablar conmigo.
646
00:38:39,790 --> 00:38:42,092
Bueno, disfrutemos la victoria.
647
00:38:42,192 --> 00:38:44,662
[tocar la guitarra]
648
00:38:54,639 --> 00:38:56,406
♪ Si fuera a mi manera ♪
649
00:38:56,609 --> 00:39:00,989
♪ Estaría viendo tus ojos girarse
de marrón a avellana ahora mismo ♪
650
00:39:02,312 --> 00:39:04,864
♪ Como lo hicieron
en el columpio del porche delantero ♪
651
00:39:04,889 --> 00:39:06,555
♪ Cuando el cielo se puso rojo ♪
652
00:39:06,594 --> 00:39:08,485
♪ Ver la puesta de sol ♪
653
00:39:08,930 --> 00:39:11,407
♪ Sé un campo lleno de luciérnagas ♪
654
00:39:11,432 --> 00:39:14,419
♪ Viendo este tiempo perdido
inventando ♪
655
00:39:15,560 --> 00:39:19,382
♪ Estarías en mis brazos,
todavía estaríamos enamorados ♪
656
00:39:21,134 --> 00:39:23,595
♪ Si fuera a mi manera ♪
657
00:39:27,682 --> 00:39:30,059
♪ Si fuera a mi manera ♪
658
00:39:34,481 --> 00:39:36,313
♪ Si fuera a mi manera ♪
659
00:39:36,524 --> 00:39:40,985
♪ Parpadeaba y
desaparecer en algún lugar de alguna manera ♪
660
00:39:42,192 --> 00:39:44,691
♪ Toma un poquito
de vino tinto vertido ♪
661
00:39:44,716 --> 00:39:48,325
♪ En tazas de café
viendo salir las estrellas ♪
662
00:39:48,425 --> 00:39:50,928
♪ Tendríamos
un disco de Al Green en ♪
663
00:39:51,028 --> 00:39:53,764
♪ Baila un poco
junto a la chimenea ♪
664
00:39:55,126 --> 00:39:58,546
♪ Haríamos nuestro amor,
y simplemente nos acostábamos ♪
665
00:40:00,270 --> 00:40:02,800
♪ Si fuera a mi manera ♪
666
00:40:06,246 --> 00:40:08,277
♪ "A mi manera"
por Riley Green tocando ♪
667
00:40:08,278 --> 00:40:11,381
♪ Llámame y dime
Te necesito ahora ♪
668
00:40:11,481 --> 00:40:13,978
♪ Y no puedo ir un día más ♪
669
00:40:15,347 --> 00:40:17,832
♪ Di que eres todo
Alguna vez pienso en ♪
670
00:40:17,832 --> 00:40:21,152
♪ Ahora, daría cualquier cosa
para ver tu cara ♪
671
00:40:22,445 --> 00:40:24,494
♪ Dirías que te extraño ♪
672
00:40:24,595 --> 00:40:30,119
♪ Yo diría que no lo sé.
cuanto más puedo aguantar ♪
673
00:40:30,995 --> 00:40:32,469
♪ Dirías que estoy en camino ♪
674
00:40:32,569 --> 00:40:33,957
¿Quieres estar solo?
675
00:40:35,208 --> 00:40:36,273
♪ Si fuera a mi manera ♪
676
00:40:36,373 --> 00:40:37,708
No.
677
00:40:38,775 --> 00:40:40,043
¿Tú?
678
00:40:46,629 --> 00:40:48,364
¿Puedo preguntarte algo?
679
00:40:49,419 --> 00:40:50,688
♪ Si fuera a mi manera... ♪
680
00:40:50,788 --> 00:40:52,642
Cuando estabas en esa casa,
681
00:40:53,351 --> 00:40:56,104
¿Llegaste a la puerta?
¿Abrirlo?
682
00:40:57,230 --> 00:40:58,856
¿Me viste?
683
00:40:59,601 --> 00:41:01,665
No, pero tuve un presentimiento.
684
00:41:01,666 --> 00:41:04,212
♪ En el sofá de la sala ♪
685
00:41:04,434 --> 00:41:05,802
♪ Tener un western de John Wayne en ♪
686
00:41:05,803 --> 00:41:07,772
El vaquero se vuelve cósmico conmigo.
687
00:41:07,872 --> 00:41:10,410
♪ Que no lo éramos
mirando de todos modos ♪
688
00:41:11,578 --> 00:41:13,142
♪ Chica, te juro que lo haría... ♪
689
00:41:13,143 --> 00:41:15,479
Apuesto a que no tienes estrellas
así en el este.
690
00:41:16,747 --> 00:41:18,251
No.
691
00:41:18,615 --> 00:41:21,921
Tampoco tengo gente
secuestrarme en el este.
692
00:41:23,320 --> 00:41:24,655
Justo.
693
00:41:24,755 --> 00:41:27,093
♪ Si fuera a mi manera ♪
694
00:41:28,292 --> 00:41:30,930
El jurado aún no ha decidido sobre este lugar, pero...
695
00:41:31,723 --> 00:41:34,699
Mientras esté aquí, me alegro
está en un equipo contigo.
696
00:41:38,635 --> 00:41:40,871
♪ Si fuera a mi manera ♪
697
00:41:41,005 --> 00:41:46,243
♪ Yo simplemente me inclinaría
y besar tus labios ahora mismo ♪
698
00:41:48,413 --> 00:41:51,520
Sub extraído del archivo y mejorado por
Se7enOfNin9 para addic7ed.com
699
00:41:51,572 --> 00:41:52,982
♪ música intensa y percusiva ♪